© Фото Владимира Иванова
Немногие дальневосточники имеют возможность путешествовать по региону, а жаль. Дальний Восток – он разный, он – целый мир, и можно посвятить целую жизнь знакомству с его уникальной природой и людьми.
К сожалению, часто бывает так, что житель Чукотки ни разу не посетил Магадан, биробиджанец не был в Якутии, а хабаровчанин – на Сахалине. Но дальневосточники, конечно, знают и о своих земляках, и обо всём дальневосточном крае – из многих источников.
А бывает и так, что песни и книги ассоциируются у дальневосточников с Сахалином или другим регионом.
Сахалин и книга «Синее море, белый пароход»
Да, бывает так, что песни и книги ассоциируются с Сахалином или Камчаткой. Но есть книга «Синее море, белый пароход» — она о Дальнем Востоке. Автор Геннадий Николаевич Машкин написал её в 1965 году. Он родился в Хабаровске, потом семья переехала на остров Сахалин, также как и семья героя этой детской книги.
После войны, в 1945 году на Сахалине еще оставались японцы, и отношение к ним, как к недавним врагам, не было доброжелательным. Но в книге рассказывается о дружбе советского мальчика и японской девочки, об их родных и о расставании. Близко находятся Сахалин и Япония, но бывает, что такое расстояние непреодолимо.
Сахалин и песня «У моря, у синего моря»
А вот настроение книги Г. Машкина «Синее море, белый пароход» ассоциируется с песней «Каникулы любви» японских авторов Хироси Миягава и Токико Иватани в исполнении дуэта «The Peanuts» (1964). Вернее, с русской версией этой песни на стихи Леонида Дербенёва. На русском языке она называется «У моря, у синего моря».
Песня очень светлая, полная моря, любви и ожидания радости. Вспомните её, ведь она и сейчас часто звучит:
«У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поёт прибой»
Вот только нет в песне той грустной нотки, которая чувствуется в настроении книги «Синее море, белый пароход».
Что-то ваш сайт FarEasternization загрустил, оно и понятно: весной так бывает! Но скоро появятся новые публикации, которые, как обычно, будут веселыми, серьезными, разными!
Загрузка...
